Перевод: со всех языков на русский

kolor ochronny

1 kolor

сущ.

• колорит

• краска

• оттенок

• цвет

* * *

♂, Р. \koloru 1. цвет; краска ž;

\kolor ochronny а) защитная (покровительственная) окраска;

б) воен. защитный цвет;
2. \kolorу мн. румянец ♂;
dostać \kolorów залиться румянцем; разрумяниться;

3. карт. масть ž;

dokładać do \koloru ходить в масть;

4. \kolorу мн. разг. цветное бельё;
● puścić \kolor начать краситься (об одежде)
+
1. barwa 2. rumieńce

* * *

м, Р koloru

1) цвет; кра́ска ż

kolor ochronny — 1) защи́тная (покрови́тельственная) окра́ска; 2) воен. защи́тный цвет

2) kolory мн румя́нец m

dostać kolorów — зали́ться румя́нцем; разрумя́ниться

3) карт. масть ż

dokładać do koloru — ходи́ть в масть

4) kolory мн, разг. цветно́е бельё

•

- puścić kolor

Syn:

barwa 1), rumieńce 2)

Słownik polsko-rosyjski > kolor
2 ochronny kolor

предохранительный цвет

Otwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ochronny kolor

ochronny — «taki, który ochrania, zabezpiecza przed uszkodzeniem, zniszczeniem; taki, który przeciwdziała, zapobiega czemuś» Farba, powłoka ochronna. Kombinezon, fartuch ochronny. Okulary ochronne. Ubranie ochronne. Straż ochronna. Wały ochronne. ∆ Znak… … Słownik języka polskiego
kolor — m IV, D. u, Ms. kolororze; lm M. y 1. «postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; barwa» Ciemny, jasny, mocny, żywy, intensywny, jaskrawy kolor. Kolory… … Słownik języka polskiego
pomalować — dk IV, pomalowaćluję, pomalowaćlujesz, pomalowaćluj, pomalowaćował, pomalowaćowany 1. «powlec, pokryć coś farbą, lakierem itp., malując nadać czemuś jakiś kolor» Pomalować dom, płot. Pomalować ściany na biało, białą farbą. Pomalować samochód na… … Słownik języka polskiego
khaki — ndm «brunatnozielony kolor ochronny tkanin używanych głównie na odzież wojskową i roboczą; niekiedy także o tkaninie w tym kolorze» Bluza, wiatrówka koloru khaki. ‹ang. z hind.› … Słownik języka polskiego